2021 року Литва випустила ювілейну монету до 50-річчя Жувінтаського біосферного заповідника.
Але частина тиражу вийшла з помилкою: замість литовської фрази «Laisvė, vienybė, gerovė» («Свобода, єдність, добробут») на монеті вибито напис латиською мовою «Dievs, sveti Latviju» («Боже, благослови Латвію»).
Нумізмати скуповують ці монети зараз за 2000—3000 євро.
Очевидно, йдеться про банальну помилку: працівники Литовського монетного двору переплутали трафарети для карбування, і на частині 2-єврових ювілейних монет, присвячених литовському заповіднику, з’явився напис Dievs, svētī Latviju («Боже, благослови Латвію») — він вибитий на гурті монети.
Спочатку ювілейні монети з цієї серії можна було купити в банку за 3,5-4 євро, але вироби з помилкою в карбуванні завжди цінуються дуже високо, і колекціонери готові віддати великі гроші за такий брак. Так, ще недавно вартість литовської монети з латиським написом на інтернет-майданчиках коливалася в районі 1500 євро, але зараз вона вже перевищує 2000 євро.
Є цілком реальна ймовірність того, що років за десять за «неправильну» монету будуть готові віддати навіть п’ятизначну суму. Таке трапляється з монетками та в інших країнах ЄС: наприклад, в Італії випустили 7 тисяч двоцентових монет, аверс яких викарбуваний із одноцентової заготовки. Сьогодні ці монети через помилку продаються від двох до шести тисяч євро.
Тим часом «литовсько-латиські» монети вже почали підробляти. Операція проста: серцевина литовської монети вирізується і вставляється у рамку з-під латвійської. Така монета нічого не варта, але недосвідчені колекціонери ризикують стати жертвою шахраїв – їм радять не спокушатися надто низькою ціною.
