Вираз «Перекуємо мечі на орала» символізує антивоєнний рух і уособлює перехід військової промисловості на мирні рейки. Прикладом останнього вже близько століття є іспанська компанія El Casco, що завоювала симпатії покупців офісного приладдя незвичайними, але дуже якісними товарами, які чудово виглядають і в робочому кабінеті, і в домашній обстановці.
Історія фірми El Casco
Творцями компанії з історією, яка триває вже більше століття, стали два Хуани, які працювали у фірмі Orbea SRC, яка виробляла вогнепальну зброю. Кожен з них вважав, що накопичив достатньо досвіду для самостійного ведення бізнесу, але розпочинати нову справу вдвох було зручніше.
7 вересня 1920 року в місті Ейбар (провінція Гіпускоа) Хуан Солозабаль Мендів та Хуан Олав Більбао зареєстрували нову компанію, якій дали ім’я Olave, Solozaval SRC. Обидва вони були націлені на виробництво та продаж револьверів різного калібру. Війна, що недавно закінчилася, показала, що збройові фабриканти казково розбагатіли на поставках товару воюючим сторонам. Обом Хуанам здавалося, що й надалі зброярам відкрито шлях до швидкого успіху.
Компаньйони вирішили випустити на ринок відразу три торгові марки, яким дали імена El Casco, Duque і Tejon. Військові експерти високо оцінили револьвери компанії. А засновники, тим часом, підраховували, скільки їм обійшлося придбання обладнання, куди входили токарні та фрезерні верстати, преси, гальванічні ванни, а також безліч свердел і шнеків.
Незважаючи на хвалебні відгуки, замість грандіозних прибутків намічалися величезні збитки. Світ почала захльостувати хвиля світової кризи, і компаньйони зрозуміли, що подальший випуск зброї приведе їх до руйнування.
Але в їхньому розпорядженні залишалася чудово оснащена майстерня.
Чи вийшло б використовувати її можливості для виробництва чогось іншого, крім зброї?
У 1932 році було прийнято рішення перейти на випуск канцелярського приладдя. Досвід зброярів навів компаньйонів на думку, що скоба, що пронизує папір, повинна вилітати зі степлера схожа на кулю, що залишає стовбур револьвера.
Так народилася ідея степлера моделі “М5”. Іншим винаходом, який добре продавався, стала автоматична нумераційна машина моделі «М-500». Канцелярське приладдя успадкувало торгову марку «El Casco». Незабаром вироби фірми стали часто зустрічатися в кабінетах по всій Іспанії. За «М-5» з’явився удосконалений степлер «М-15», конструкція якого виявилася настільки вдалою, що він продається досі.
Успіх степлера спонукав компаньйонів розширити лінійку продукції. До степлеру додалися точилки для олівців, ваги для листів та діроколи.
Виявилося, що елегантні, але міцні та надійні новинки розкуповуються не менш охоче. Засновники компанії завжди пишалися тим, що їхня мирна продукція за якістю анітрохи не поступається револьверам, від виробництва яких вони відмовилися.
Але тут зброя помстилася фабрикантам, що її відкинули. Під час Громадянської війни Ейбар, де концентрувалися зброярі, засипали бомбами. Разом зі збройовими майстернями загинула і мануфактура Ель Каско.
Це не охолодило компаньйонів, оскільки у 1940 році виробництво відновилося у тому самому місті, але вже в новій будівлі. El Casco лідирувала на ринку офісного приладдя Іспанії аж до 1970-х років.
Ще одним напрямком став випуск оригінальних ножів для сигар, чимось схожих на пістолети. Вибір гільйотинного різака, для якого взяли лезо із Золінгенської нержавіючої сталі, забезпечив чистий та красивий зріз. Простота і надійність конструкції разом із розкішною обробкою корпусу завоювали серця багатьох любителів сигар. Вигляд ножа, на якому красувалася емблема El Casco, одразу нагадував курцям, що десь поруч може знаходитися і відмінна сигара. Ножі «Ель Каско» швидко стали не менш пізнаваними, ніж степлери.
Мода 1980-х визнала предмети El Casco застарілими. Однак новому керівництву компанії не хотілося йти в забуття. Щоб повернути симпатії покупців, вирішили йти одразу двома дорогами.
Не подобається метал? Тоді спробуємо пластик, який виглядатиме ще ефектніше. Відомий дизайнер Гільєрмо Капдевіла, який прибув із Чилі, зайнявся новою лінійкою офісних аксесуарів із різних пластмас, що мало знизити собівартість у порівнянні з металом.
Але паралельно розпочалося виробництво предметів для офісу, покритих 23-каратним золотом. Переваги гальваніки давали на виході практично ювелірний виріб на вигляд при тому, що внутрішня механіка залишалася такою ж надійною, як і раніше.
Товари з логотипом El Casco постачаються у чотири десятки країн, займаючи нішу як бюджетних предметів, так і високоякісних елітних аксесуарів. Товарний знак “Ель Каско” можна побачити навіть у кабінетах глав держав. Гарні продажі дозволили у 2010 році здійснити переїзд до міста Ельгета, де для компанії збудували сучасний завод.
Поряд із новими розробками у строю залишаються традиційні степлери (наприклад, El Casco Plier).
Перевагою їхньої конструкції стала повна відсутність заклепок. Тобто будь-який степлер El Casco можна розібрати і відремонтувати, тому предмети часом переходять від батька до сина і далі. Тим не менш, компанія дає на степлери довічну гарантію та швидку заміну при виявленні виробничого браку.
Щодо обробки співробітники «Ель Каско» пишаються, що вона включає покриття трьома різними металами та шестиразове полірування. Напевно ніхто з них не шкодує, що засновники компанії колись відмовилися від виробництва револьверів. До речі, компанія Orbea SRC, звідки вийшли два Хуани, згодом також переключилася зі зброї на випуск велосипедів і мотоциклів, також наслідуючи принцип «Перекуємо мечі на орала».
Маркування виробів El Casco
Логотип El Casco представляє собою верхню частину лицарських лат із зазначенням компанії (El Casco) і роком її заснування (1920).
Крім логотипу «Ель Каско», на виробі в пакувальний комплект входить сертифікат. Число «23» у складі клейма на прикладі вище вказує пробу золота (у каратах), що використовується для покриття окремих деталей (світлі частини предмета захищені хромуванням). Також у складі маркування може бути вказівка на місце виробництва: місто (EIBAR) та країна (ESPANA або SPAIN).
