Слово “динер” (“diner”) по-каталонськи означає “гроші”. Саме так називають валюту Князівства Андорра, що має свій код ADD, але не має офіційного статусу. Тим не менш, колекціонери купують ці монети, вишукуючи найрідкісніші позиції. Раритети, пов’язані з Андоррою, навіть беруть участь у торгах найбільших аукціонних будинків (наприклад, Heritage).
Розберемо, як справи в Андоррі з грошима, починаючи з давніх часів, і чим можна заплатити на покупки в цій країні зараз.
Історія грошового обігу Андорри
Щоб зрозуміти всю складність статусу валюти цієї крихітної держави, яка займає територію 468 кв. км., треба зазирнути до її хронік.
Вони починаються з 778 року, коли фіксується перша її згадка. У 790 році король франків та майбутній імператор Заходу Карл Великий підтверджує незалежність Андорри. Князівством країна стає у 805 році волею того ж монарха. Настільки важливий дар отриманий завдяки сприянню жителів громади в тому, що армія Людовіка I Благочестивого непомітно просочилася в тили арабського війська, завдавши сарацинам жорстоку поразку.
- Метал: низькопробне срібло (білон);
- Вага: 1,03 г;
- Діаметр: 18 мм;
- Форма: обрізане по краях коло.
Якщо ми заглянемо в каталог Numista, то на його сторінках виявимо стародавню монету, на якій монументальними літерами викарбувано “ANDORAIE”. Карбування відносять до 1000-1100 років.
Однак на Піренейському півострові на початку другого тисячоліття було вкрай неспокійно, і кордони стрімко змінювалися. За часів володіння цими землями графом Барселони Боррелем II їх передали Урхельській єпархії у низці обмінних операцій суміжними територіями. Однак на ті самі землі претендувала і Франція.
Уміло лавіруючи між майбутньою Іспанією та південними регіонами Франції, затиснута між ними Андорра зуміла в 1278 році укласти Акт-Пареаж, за яким її сюзеренами на пару ставали граф Фуа і єпископ Урхельський. З того моменту з мешканців країни посміювалися, що вони один день платять данину Іспанії, а другий – Франції.
Самі андорці анітрохи не комплексують з приводу розміру своєї батьківщини. Вони самі готові обернути жартома, що якщо куплять гармату, то стріляти з неї буде неможливо: постріл в одну зі сторін віднесе ядро в Іспанію, а в протилежному напрямку – вразить Францію. А воювати з такими могутніми державами Андоррі не з руки.
Іспанія та Франція однаково впливали на грошовий обіг Андорри. Внаслідок цього країна залишилася без власної валюти, приймаючи як іспанські песети, так і французькі франки. Вважається, що песета андорцям ближче, бо бюджети Генеральної ради країни складали в іспанській валюті. Крім того, траплялися періоди, коли ходіння песет в Андоррі настільки переважало, що туристи, що заїхали сюди, і не підозрювали про можливість заплатити франками.
Спробу забезпечити Андорру своєю валютою 1873 року у односторонньому порядку зробив Бельгійський монетний двір. Але зробив він це дуже невміло: навіть у назві країни була вказівка «Республіка», тоді як Андорра – князівство. Та й сама граматика викликала запитання. Державною мовою Андорри є каталонська (каталанська або валенсійська). Найменування емітента ж зроблено на його суміші з іспанською (Republica de los Valls de Andorra замість “Republica de les Valls d’Andorra” по-каталонськи).
Запровадити власні гроші тут міг російський емігрант Борис Михайлович Скосирьов – самопроголошений граф Оранський та обраний у липні 1932 населенням Андорри королем. Однак на троні Борис I не пробув двох тижнів. Опираючись планам перетворення Андорри на гральну зону, єпископ Урхельський наказав заарештувати новоявленого короля. Так країна із монархії знову стала князівством.
Тим не менш, у ХХ столітті був період, коли Андоррі знадобилися банкноти. В Іспанії вибухнула Громадянська війна, що позначилося на забезпеченні грошима віддалених регіонів. Через брак грошей для розрахунків банкноти Банку Іспанії в 1936 році вирішили замінити місцевими купюрами, замовлення на друк яких Генеральна рада віддала до французької Тулузи. Перша серія виконана в переважно синіх тонах, включаючи номінали в 1, 2, 5 і 10 песет. Друга серія мала коричневі відтінки та довшу лінійку, доповнившись номіналом 50 сентимо. Написи виконані каталонською, звідси і подвоєне «S» у найменуванні грошової одиниці. Після закінчення війни ці тимчасові гроші вивели із обігу.
Андоррський динер
Французький дослідник Jean-Louis Nègre детально відтворив введення монет Андорри на світовий нумізматичний ринок.
Те, що не вдалося Бельгійському монетному двору, успішно реалізувала приватна особа – підданий США та мешканець Нью-Йорка Ганс Шульман. Все почалося в 1960 році, коли ще не було такого приголомшливого достатку монет, здатних здивувати скептично налаштовані уми. Дріб’язковим Шульман не був і організував випуск срібних монет.
- Метал: срібло 900 проби;
- Номінал: 25 динер та 50 динер;
- Вага: 14 грам (25) та 28 грам (50);
- Діаметр: 29 мм (25) та 38 мм (50);
- Товщина: 3мм.
Дорогоцінний метал передбачав і солідні номінали: ними стали 25 і 50 динерів.
Першим випуском вважається пара на честь Карла Великого, датована 1960 роком. Обидві монети випущені як Proof Монетного двору Мюнхена в кількості 3100 штук для кожної позиції.
У 1963 році з’являються 50 динерів, де викарбувано єпископа Урхельського Хуана Батіста Бенльок-і-Віво, який придумав державний гімн Андорри. Роком пізніше реверс 25 та 50 динерів прикрасив профіль Наполеона Бонапарта.
І в 1965 році на тих же номіналах знято головну будівлю країни Каса-де-ла-Валь, де на той час засідала Генеральна рада Андорри. Не всі підтримують версію французького дослідника. Та сама Numista вважає, що випуску монет сприяв діючий на той час єпископ Урхельський Рамон Іглесіас-і-Наваррі, і відносить їх до групи «Офіційні колекційні монети». І все ж таки в більшості джерел ці випуски зараховані до приватних.
- Метал: золото 999 проби;
- Вага: 7,95 г;
- Діаметр: 22 мм.
У 1970-ті роки представництво єпископа Урхельського в Андоррі організовує емісійну службу. Їхніми силами запускається серія золотих монет Андорри. На першій монеті, що вийшла в 1977 році, нам постає Святий Ерменгол, що сидить на престолі, колишній єпископом Урхеля в 1010-1035 рр. Номіналом тут вважається 1 собірана (Sobirana).
Ця одиниця досі плутає всіх. Numista прирівнює її до 150 ADD, проте показує, що в інших каталогах собірану співвідносять з 8000 динерів. Тисячу таких монет карбує Міланський монетний двір Stabilimento Stefano Johnson SpA (Johnson Medaglie). Не всі каталоги вважають монету зі Святим Ерменголом офіційною.
- Метал: золото 917 проби;
- Вага: 8 г;
- Діаметр: 22 мм.
Далі чистоту металу знижують до англійського зразка. На аверсі карбують єпископа Урхельського та співправителя Андорри Жоана Марті-і-Аланіса, а державний герб тепер вважається реверсом.
В історію Марті-і-Аланіс увійшов передусім тим, що у 1993 році разом із Франсуа Міттераном (французький президент – ще один співправитель цієї держави) підписав конституцію Андорри. Деякі позиції виходять у двох версіях: з латинською або каталонською легендою. 1980 року з профілем Жоана Марті-і-Аланіса виходить монета зі стерлінгового срібла вагою 12,5 грама. Її номінал 1500 динерів так і залишився найбільшим із усіх випусків «доєврової» Андорри.
1983 року портрет співправителя з боку Іспанії з’являється на латунній монеті 1 динер. Так для монет Андорри починається епоха недорогоцінних металів і сплавів. З’являються як пам’ятні позиції, а й щось, що нагадує повсякденні монети – сентими.
Обмінний курс неформально становив 1 динер за 100 песет або 5 франків. Однак, на відміну від валют Іспанії та Франції, динерами розплатитися не вийшло б: грошима їх не вважали ніде. Тому будь-який андоррський сентим або динер схожий на монетоподібний жетон, хоча більшість з них занесені в каталоги.
Обігові монети євро Андорри
Грошовий обіг Андорри відрізнявся від трьох інших карликових держав, які з 2002 року опинилися в зоні єдиної європейської валюти.
Монако випускало власні франки, прирівняні до французьких. До італійських лірів були прирівняні ліри Ватикану та Сан-Марино. Три країни, які мали свої гроші, уклали валютну угоду з ЄС, яка дозволила їм випускати в євро власні монети.
Андорра залишилася за бортом цієї політики. Вже в 2003 році Андорра звернулася з проханням мати власні євро, але шлях до них зайняв ціле десятиліття, адже крихітна країна не хотіла розлучатися зі статусом «податкового притулку» (заможні люди ставали громадянами Андорри та сплачували податки за ставкою значно меншою, ніж в інших країнах). Весь цей час продовжувався випуск сантимів та динерів різного формату.
Угоду уклали у лютому 2011 року та підписали 30 червня 2011 р., що дозволяло Андоррі карбувати монет на 2,3 млн євро щорічно. Вона припускала, що 80% погодовки Андорри призначені для обігу, йдучи в обіг за номіналом. І лише 20% від загальної суми випущених грошей можуть у спеціальному оформленні продавати колекціонерам вище від номіналу.
Весною 2013 року оголосили конкурс проектів оформлення національної сторони. 2 євро у конкурсі не брали участі: на них спочатку планували карбувати герб Андорри. На 1 євро планували будівлю Каса-де-ла-Валь. Для монет номіналом 50, 20 і 10 центів обрали романське мистецтво, а монети 5, 2 і 1 євроцент пов’язувалися з природою країни, її фауною та флорою. І тут каменем спотикання стали монети. Ані флора, ані фауна, ані архітектура нарікань Єврокомісії не викликали.
Однак на передній план лицьової сторони 10, 15 та 20 євроцентів винесли зображення Святого Мартіна Турського із розписів церкви Сант-Марті-де-ла-Кортінада. Єврокомісія визнала, що Святий Мартін на ескізах схожий на Ісуса Христа в образі Вседержителя, що суперечить позиції релігійного нейтралітету. Після коригування на монетах залишився лише сам храм.
Замовлення на карбування монет Андорра розміщує по черзі в Іспанії та у Франції: у парні роки їх карбує Королівський монетний двір Іспанії, у непарні – Паризький монетний двір. Перші викарбувані монети пакували в роли разом з іспанськими (25% – Андорри, 75% – Іспанії). Монети євро Андорри 2015 року зустрічалися у ролах вже упереміш із французькими.
- Матеріал: сталь, покрита міддю;
- Стандартна вага: 2,3 грами;
- Діаметр: 16,25 мм;
- Стандартна товщина: 167 мм;
- Гурт: гладкий.
Головним героєм трьох молодших номіналів стала піренейська сарна (дизайнер Рубен да Сілва Карпіо). Справді, основний її ареал тягнеться Піренеями, захоплюючи як Іспанію з Францією, так й Андорру. І лише на невеликій території в центрі Апеніннського півострова теж можна зустріти цю тварину.
Прославили сарну її видатну спритність і пристосованість до життя в горах на скелястих схилах, де вона чудово лазить і стрибає, рятуючись від хижаків. У харчуванні вона невибаглива, часто задовольняючись мохами та лишайниками, але влітку вибирається в передгір’ї, багате на лугові трави. На момент створення огляду набірний 1 євроцент 2024 року став найрідкіснішою монетою погодовки Андорри, адже його тираж лише сім тисяч.
- Матеріал: сталь, покрита міддю;
- Стандартна вага: 3,06 г;
- Діаметр: 18,75 мм;
- Стандартна товщина: 167 мм;
- Гурт: гладкий з жолобком.
Втім, у перший рік емісії рідкісними несподівано виявилися 1 та 2 євроценти Андорри. Їх тираж із мільйона скоротили до 200 000. Бажаючі покласти ці позиції в альбоми навіть потрошили колекційні набори.
На піку попиту за цю пару давали 100 євро. Кілька років здавалося, що 1 та 2 євроценти Андорри будуть настільки ж рідкісні, як 10 євроцентів Сан-Марино, але у 2017-2019 роках їх випустили мільйонними тиражами, що вивело ці монети з-поміж розшукуваних колекціонерами.
Для 2 євроцентів поки що найтиражнішою буде монета з датою «2023», яку можна витягти тільки з набору, випущеного в кількості 10 500 штук.
- Матеріал: сталь, покрита міддю;
- Стандартна вага: 3,92 грами;
- Діаметр: 21,25 мм;
- Стандартна товщина: 167 мм;
- Гурт: гладкий.
Іншим персонажем фауни на аверсі молодших номіналів обрали ягнятника бородатого. Перше птах носить помилково: раніше вважалося, що ягнятник забирає ягнят і навіть невеликих овець, але потім з’ясували, що його їжею здебільшого є падаль (кістковий мозок) та черепахи. Друге ім’я птах отримав через пучок жорсткого пір’я під дзьобом, схожого на невелику борідку.
На відміну від сарни, ареал цього птаха вражає. Він захоплює околиці півночі, сходу та півдня Африки, а в Євразії займає пояс, що тягнеться від Іспанії до Монголії та Китаю. При цьому в Європі його заносять до списку рідкісних птахів, які охороняються. Найрідкісніші 5 євроцентів Андорри – це набірні монети 2021 та 2023 років, випущені однаковим тиражем (10 500 наборів для кожної дати).
- Матеріал: скандинавський метал (89% Cu, 5% Al, 5% Zn, 1% Sn);
- Стандартна вага: 4,1 грама;
- Діаметр: 19,75 мм;
- Стандартна товщина: 1,93 мм;
- Гурт: великі рифлення.
Зниклий образ святого замінила кам’яна арка воріт, що ведуть до церкви Санта-Колома, але металеві стулки на монеті зображати не стали. А ось дзвіниця, на вигляд схожа з стародавньою сторожовою вежею, зберегла вигляд з первісного ескізу. У проріз арки ми можемо побачити куди більшу частину цього присадкуватого храму дороманського періоду Андорри, ніж на попередній версії.
Дизайн монет 10, 20 та 50 євроцентів виконав Пере Молес. Найрідкіснішими монетами цих номіналів будуть екземпляри із наборів 2023 року.
- Матеріал: скандинавський метал (89% Cu, 5% Al, 5% Zn, 1% Sn);
- Стандартна вага: 5,74 грами;
- Діаметр: 22,25 мм;
- Стандартна товщина: 2,14 мм;
- Гурт: гладкий з поглибленнями («іспанська квітка»).
Кругла дзвіниця висотою 17,5 метрів, що стала віссю художньої композиції середніх номіналів, має чотири поверхи з двома парами подвійних вікон. Кожна з них прикрашена ломбардським декором, а сама вежа накрита конусоподібним дахом. Найстаріша із церков країни занесена до списку Культурної спадщини Андорри. Залишки початкових фресок відреставровано. Частину з них перенесено до Виставкової зали уряду Андорри.
- Матеріал: скандинавський метал (89% Cu, 5% Al, 5% Zn, 1% Sn);
- Стандартна вага: 7,8 грама;
- Діаметр: 24,25 мм;
- Стандартна товщина: 2,38 мм;
- Гурт: великі рифлення.
На честь кого храм отримав своє ім’я? Йдеться про Святу Колумбу («Колома» – іспанська версія цього імені). Цікавою особливістю тут стало, що в масовій свідомості цей образ витканий із біографій двох мучениць. Колумба з Санса, яка жила в III столітті нашої ери, відмовилася вийти за нехрещеного сина римського імператора, була посаджена до в’язниці, а потім обезголовлена. Але під час ув’язнення та після смерті почали відбуватися пов’язані з нею чудеса. Ця Колумба вважається покровителькою не лише Андорри, а й французької комуни Шевільї-Ларю. У другому випадку йдеться про Колумбу Іспанську (Кордівську), яка прийняла мученицьку смерть близько 853 року від рук мусульманських правителів Іспанії. Колумбі присвячений головний вівтар церкви Санта-Колома (один із останніх поліхромних дерев’яних вівтарів Андорри). На ньому вирізана з дерева статуя мучениці оточена фігурами інших відомих святих.
- Матеріал: кільце – Cu-Zn-Ni, вставка – три шари (Cu-Ni, Ni, Cu-Ni);
- Стандартна вага: 7,5 грама;
- Діаметр: 23,25 мм;
- Стандартна товщина: 2,33 мм;
- Гурт: рифлений з гладкими ділянками.
«Дім Долин» або Каса-де-ла-Валь (Casa de la Vall) – головна будівля країни, адже до 2011 року в ній розташовувалась Генеральна рада Андорри. Таким побачив його Жорді Пюї Сегура, який запропонував проект одноєврової монети.
Будівлю зведено як родову обитель аристократів сімейства Бускветс, виконуючи і захисну, і представницьку роль. По його кутах зовсім не башти дозорців, а витончені голубники. На самому початку XVIII століття будинок викупила Рада землі – попередник нинішнього парламенту Андорри. Таємничо виглядає всередині нього Сховище семи ключів, куди потрапити можна тільки зібравши всю сімку ключів, розподілених по парафіях країни. Хтось каже, що нічого таємничого у кімнаті немає, адже туди помістили державний архів. Інші ж сперечаються, що у складі документів, які там зберігаються, можна знайти найцінніші історичні документи. Призначення третього поверху – кухня, адже члени Ради не могли вирушити додому, поки не ухвалять усіх запланованих рішень. Доводилося готувати їм їжу, якщо засідання затягувалися. Серед монет 1 євро Андорри найрідкіснішими поки що значаться набірні з датою «2023».
- Матеріал: кільце – Cu-Ni, вставка – три шари (Cu-Zn-Ni, Ni, Cu-Zn-Ni);
- Стандартна вага: 8,5 г;
- Діаметр: 25,75 мм;
- Стандартна товщина: 2,2 мм;
- Гурт: рифлений з двійками, розділеними парою зірочок.
Державний герб Андорри поділено на чотири частини. Верхні вказують на співправителів країни, а нижні – на регіони, яких вона історично залежна. Митра та єпископський посох – атрибути єпископа Урхельського. Щоправда, на монету вони перенесені у спрощеній формі для зручності карбування. Поруч знаходиться герб графа Фуа – три червоні смуги на золотому фоні. У нижній частині такий самий герб, але не з трійкою, а з четвіркою червоних смуг, позначаючи Каталонію. Дві корови – герб віконта Беарнського. Саме Дома Барселони та Беарна (частина французької Гасконі) стягували васальну данину із співправителів Андорри.
2 євро 2025 з набору Андорри, що вийшов тиражем 7000 штук, – поки найрідкісніша монета для цього номіналу.
Набори монет Андорри
Як ми вже з’ясували, щоб отримати деякі позиції погодовки Андорри, колекціонерам доводиться купувати набори.
Набір 2014 року в звичайній якості карбування передбачалося поширити серед громадян країни, відштовхуючись від кількості заявок, що надійшли. Усього випустили 70 000 офіційних наборів. Для колекціонерів призначалося 3000 наборів якості Proof. За відпускною ціною 24 євро дістати набори тоді було нереально. Перекупники підняли ціну вчетверо і вище. Ажіотаж був величезний, а 1 і 2 центи 2014 року на той момент здавалися раритетами, тому з’явилися неофіційні набори не з восьми, а з шести монет, скомплектовані в Німеччині. Поліграфія їх настільки хороша, що досі перебувають ті, хто приймає цей виріб за офіційну продукцію.
Надалі ажіотаж зменшився, тому тираж наборів почали скорочувати, у результаті довівши до значень, які можна порівняти з наборами Латвії, Литви чи Естонії.
- набір Андорри 2015: 40 000 штук;
- набір Андорри 2016: 35 000 штук;
- набір Андорри 2017: 22 000 штук;
- набір Андорри 2018: 20 000 штук;
- набір Андорри 2019: 15 000 штук;
- набір Андорри 2020: 12 000 штук;
- набір Андорри 2021: 10 500 штук;
- набір Андорри 2022: 10 500 штук;
- набір Андорри 2023: 10 500 штук;
- набір Андорри 2024: 7000 штук;
- набір Андорри 2025: 7000 штук.
Ювілейні монети Андорри
Не менш драматичною вийшла історія із запуском ювілейних монет.
Довгий час ніхто не міг дізнатися, як виглядає оформлення першої пам’ятної монети. У мережі гуляло зображення, яким виходило, що «двушку» присвятять ювілею радіомовлення Андорри (на цю тему вийшла і поштова марка країни). Проте картинка виявилася фейковою.
Вперше 2 євро 2014 року показали вже в другій половині наступного року. Знімок супроводжувало повідомлення, що її випадково знайшли в ролі монет, отриманому на Майорці. Це дало хибну надію, що ювілейку Андорри можна буде взяти у обігу.
Втім, на момент публікації фото низка нумізматичних дилерів вже збирала передзамовлення. Однак терміни їх виконання все зрушувалися. І ось уже коли народ остаточно зневірився, 29 лютого 2016 року було офіційно оголошено про вихід монети. Сама вона з’явилася у продажу вже навесні.
Монети якості BU запаковуються у блістер без додаткового футляра. Примірники Proof продаються в coincard (блістер розміром із кредитну картку), який укладають у коробку. Проте Proof випускають далеко не завжди. Влітку почали продавати обидві пам’ятні «двушки» Андорри із датою «2015». Інтерес до першої монети був гігантським, але після вщух. Виходячи з цього, Монетний двір Андорри започаткував планомірне зниження тиражів для монет наступних років.
- 20-річчя вступу Андорри до Ради Європи (2014): 105 000 (BU), 5000 (Proof);
- 25-річчя підписання митної угоди з Євросоюзом (2015): 85 000 (BU);
- 30-річчя встановлення віку досягнення повноліття та виборчого віку у 18 років (2015): 85 000 (BU);
- 150-річчя нової реформи 1866 (2016): 85 000 (BU);
- 25-річчя радіо- та телемовлення в Андоррі (2016): 85 000 (BU);
- 100-річчя гімну Андорри (2017): 85000 (BU);
- Андорра – країна в Піренеях (2017): 85 000 (BU);
- 25-річчя Конституції Андорри (2018): 75000 (BU);
- 70-річчя ухвалення Загальної декларації прав людини (2018): 75 000 (BU);
- Фінал Кубка світу з гірськолижного спорту (2019): 60000 (BU);
- 600-річчя Ради Землі (2019): 60000 (BU);
- XXVII Іберо-американський саміт в Андоррі (2020): 70000 (BU), 3500 (Proof);
- 50 років загального виборчого права жінок у Андоррі (2020): 60 000 (BU);
- 100-річчя коронації Богоматері Меричельської (2021): 70000 (BU), 3500 (Proof);
- Ми дбаємо про наших людей похилого віку (2021): 70 000 (BU);
- Легенда про Карла Великого (2022): 70 000 (BU);
- 10-річчя набрання чинності грошово-кредитною угодою між Андоррою та ЄС (2022): 70 000 (BU);
- 30 років вступу Андорри до ООН (2023): 70 000 (BU);
- Фестиваль вогню літнього сонцестояння (2023): 70000 (BU);
- 100 років катання на лижах в Андоррі (2024): 60 000 (BU);
- Чемпіонат світу UCI з гірського мотокросу (2024): 60 000 (BU);
- Ігри малих держав Європи (2025): 60000 (BU), 4000 (Proof);
- Бородач – символ природи Андорри (2025): 60000 (BU), 4000 (Proof).
Колекційні монети Андорри
На закінчення коротко розповімо про інші монети євро Андорри.
З 2021 року у продаж надходять мідно-нікелеві 1,25 євро. Щорічно виходить пара монет на тему флори, фауни чи архітектурних пам’яток. Обидві вони оформляються загальною упаковкою, формат якої рік у рік змінюється.
У 2021-2023 роках. це були витягнуті картонні блістери з тиражем 3000 штук. У 2024 році монети вийшли у пластиковому блістері, схожому на той, куди пакують монети 2 євро, а тираж зменшили до 2400. Усі монети Андорри номіналом 1,25 євро карбують як Brilliant Uncirculated.
- Номінал: 5 євро та 50 євро;
- Метал: срібло 925 проби (5) і золото 999 проби (50);
- Вага: 27 грам (5) та 6,75 грама (50);
- Діаметр: 40 мм (5) та 23 мм (50);
- Гурт: рифлення.
З дорогоцінних металів станом на 2025 рік випущено лише по одній монеті із золота та срібла. Обидві вони присвячені 25-річчю ухвалення Конституції країни. Однак, на відміну від динера, будь-яка з цієї пари монет – вже повноцінний розрахунковий знак. Нехай він діє виключно на території крихітної Андорри.
