Огляд цифрових та літерних позначень сертифіката на прикладі NGC
Зафіксована експертами оцінка стану монети супроводжується короткими інформаційними повідомленнями на сертифікаті, що знаходиться у слабі. Обов’язково вказується номінал та дата випуску монети, країна емісії, а за необхідності і різновид монети.
Головний параметр – оцінка стану екземпляра за шкалою Шелдона. Сертифікат має унікальний ідентифікаційний номер, а з початку 90-х років минулого століття та штрих-код. Позначення збереження монет на слабах ми розглянемо для кожної категорії.
Позначення оцінки стану монети «PROOF»
Екземпляри монет, викарбувані за технологією «PROOF» (дзеркальне поле та матовий рельєф), оцінюються окремо від інших монет.
Зазвичай позначення складається з букв «PF» («PROOF») , за якими слідує число, що відповідає ступеню збереження (від 1 до 70). Однак з 1 січня 2003 року NGC розширило найменування, ввівши додаткові параметри CA або CAMEO (видатний екземпляр) і UC або ULTRA CAMEO (виключний екземпляр). Для пошкодженої монети може ставитися доповнення “IMPAIRED” (“Погіршена”), що означає, що екземпляр або побував в обороті, або неправильно зберігався.
Однак характерна дзеркальна поверхня, незважаючи на деяке зношування, виразно проглядається. Існує і позначення “PL” (“PROOF-LIKE”) , але його ми побачимо вже в компанії “MS” (наприклад, “MS 69 PL”).
Позначення оцінки стану звичайної монети
MS (Mint State) – Немає зносу
MS відповідає більш знайомому нам UNC, але представляє не монолітну масу, а одинадцять груп монет, дуже різнопланових для пильного ока експерта.
Найбільш бажаною для власника монети буде побачити на слабі позначення “PERFECT – MS70”, що означає ідеальну або досконалу монету. На екземплярі за його п’ятикратному збільшенні не знайти жодного дефекту, отриманого після виходу з монетного двору. Однак дефекти карбування (дрібні тріщини штемпеля або його полірування, а також непрочекан дрібних деталей) не знижують категорію збереження.
Патиновані монети MS70 повинні виглядати краще за екземпляри без патини.
Оцінка «NEAR PERFECT – MS69» – теж свято для колекціонера. Від ідеальної її відрізняють лише мікродрапини та дрібні сліди тертя.
Позначення «SUPERB GEM UNCIRCULATED – MS68» дістається монетам з ледь помітними неозброєним оком недоліками або дрібними неоднорідностями штемпельного блиску.
Наступною йде група “SUPERB GEM UNCIRCULATED – MS67” . Тут допустимо дуже легке зношування поверхні монети, майже непомітне в деталях малюнка і не знижуюче красу монети.
На один пункт нижче “GEM UNCIRCULATED – MS66” . При сильному збільшенні можна побачити кілька дрібних, але помітних дефектів (наприклад, крапки, що дрібнять на поверхні).
“GEM UNCIRCULATED – MS65” – це комплекс дрібних недоліків, що не виводять монету з категорії “чудова”. Наприклад, немає мікроподряпин, але знижений рівень блиску. Або яскравий блиск, але ледь помітні дефекти у різних частинах монетного поля.
Замикає “вищу лігу” чудових монет “NEAR GEM UNCIRCULATED – MS64” , що представляє нам ту ж виняткову безпеку, але з доповненням у вигляді легких мішкових подряпин.
Монети, що не були в обігу, але з середнім блиском, помітними мішковими подряпинами або середнім прочеканом дрібних деталей опиняться в групі «CHOICE UNCIRCULATED – MS63» . Зазвичай одного з перерахованих вище пунктів цілком достатньо, щоб монета з ідеальної перетворилася на MS63. Проте монета продовжує справляти максимально приємне враження.
Просто «UNCIRCULATED – MS62», «UNCIRCULATED – MS61» та «UNCIRCULATED – MS60» – це вже дві-три перелічені вище причини не зараховувати монету до ідеалу.
AU (About Uncirculated або Almost Uncirculated) – Майже без обігу
Верхня позиція тут “CHOICE ABOUT UNCIRCULATED – AU58” . Легкі потертості отримані не при обігу в обороті, а при переміщенні у процесі тривалого зберігання у холдерах, капсулах чи альбомах. Механічні ушкодження мінімальні. Сюди потрапляють монети після легкого чищення або зі слідами неправильного сушіння.
Численні мішкові дефекти або мікродрапини зводять екземпляр до “ABOUT UNCIRCULATED – AU55” і навіть до “ABOUT UNCIRCULATED – AU50” . Для таких монет характерне незначне зношування верхніх точок рельєфу.
XF або EF (Extremely Fine) – Незначний знос
Категорія “EXTREMELY FINE” займає на шкалі Шелдона позиції від 45 до 40.
Примірник характеризується тим самим прекрасним станом, проте вже помітні легкі притертості рельєфу у його найвищих точках. У процесі оцінки передній план виходять залишки штемпельного блиску і чіткість прочекана. Має бути помітно приблизно 90 % деталей вихідного рисунка. Механіка допускає або кілька маленьких подряпин або одну забоїну середніх розмірів.
VF (Very Fine) – Помітне зношування при повністю читаних написах
Тут спектр позицій досить широкий: від VF35 до VF20. Нормальна обігова монета, що зберегла природний вигляд. Високі точки рельєфу помірно потерті, або спостерігається загальна легка притертість екземпляра. Монетне поле зберегло рівну поверхню. Допустиме незначне чищення, але значення числа після «VF» буде швидше низьким, ніж високим. Глибоке чищення виключено. Деталі більшої частини малюнка цілком помітні. Дрібні, середні чи великі дефекти у невеликій кількості присутні, але з відволікають увагу.
F (Fine) – Видно основні деталі при частково читаних написах
На шкалі Шелдон це позиції від 15 до 12. На екземплярі є рівномірна зношеність помірного ступеня, основні деталі малюнка цілком помітні, проте в деяких місцях деталі можуть читатися слабо. Незважаючи на те, що вимоги до монет цієї категорії вже не настільки жорсткі, на екземплярі не повинно бути серйозних дефектів, що різко знижують візуальне враження. Це затерта монета без величезних пошкоджень.
VG (Very Good) – Сильний знос при нечитаних написах
Рельєф монети зберігся незначною мірою. Хоча більша його частина продовжує відрізнятися, дрібні деталі вже не сприймаються або відсутні. Хорошою ознакою буде виразна видимість кругових написів та орнаментів, а також цілісність канта монети. При такому стані справ монета може отримати оцінку стану VG10.
Чим більше недоліків, тим більше оцінка знижується у бік VG7 . Дрібні дефекти стерлися разом із поверхнею монетного поля. Але у монет навіть такого збереження не повинно спостерігатися значних вибоїн чи втрат.
G (Good) – Дуже сильний знос
Ці монети отримують на слабке позначення “G4” або “G6” . Деякі оціночні шкали ще ставлять подібні екземпляри на рівень «задовільно», але інші – вже переносять до найнижчої групи. Всі деталі рельєфу на подібній монеті згладжені і видно лише їх контури. Деяку частина рельєфу взагалі може бути не видно. Місцезнаходження кругових написів та дрібних деталей ще помітне. Якщо на монеті був присутній портрет, то від нього в кращому разі залишилися контури. Монета рясніє різноманітними механічними пошкодженнями.
AG (About Good або Almost Good) – Знос крайнього ступеня
Якщо на слабі значиться «AG3», то деталі рельєфу укладеної монети значно згладжені і погано проглядаються. Через зношування можуть бути втрачені частини монети. Проте експерти сходяться на думці, що навіть такі екземпляри за залишковими символами мають ідентифікувати дату. Кант повністю сточений і збігається з рельєфом монети. Безліч різноманітних пошкоджень на монетному полі згладжені через загальну затертість екземпляра.
FA (Fair) – скрутна ідентифікація через високий ступінь зносу
Приклад різних монет, яким експерти надали однаковий ступінь збереження (FA2)
Приклад різних монет, яким експерти надали однаковий ступінь збереження (FA2)
Стан коли монету все ще можна ідентифікувати. Майже сточений до площини рельєф, але розташування деталей колишнього малюнка приблизно проглядається. Кант вже не відрізняється від поля монети, що залишилося.
Категорія збереження «FA2» визначає монети «поганого стану». Тим не менш, на них можна розрізнити контури деяких деталей малюнка. Дата затерта до практичної невпізнання або відсутня. Усі дефекти, які монета одержала за час життя, тепер на одній площині з колишнім рельєфом.
PR або P (Poor) – Жахливий стан
У самому низу шкали оцінки стану знаходиться POOR – P1 . Останки монети виявляють знос крайнього ступеня, у якому можуть проглядатися малі фрагменти основних частин рельєфу. Ідентифікація монети неймовірно складна, оскільки дата на подібних екземплярах нечитана. Грейдинг із позначенням цієї категорії проводиться виключно для монет, чий монетний тип випускався лише один рік.
DETAILS
Це позначення використовується у випадку, якщо грейдингова компанія помітила підозрілі особливості або зіпсовані ділянки монети, через які вона не може віднести монету до певної позиції шкали Шелдона.
Проте ступінь зносу (від UNC/AU і нижче) проставляється на сертифікаті перед словом DETAILS (наприклад, XF DETAILS). За відсутності цифрового грейду компанія ставить додаткові позначення, дозволяють зрозуміти, чому число було присвоєно. Ці позначення ми розглянемо нижче.
Позначення результатів впливу довкілля
Для позначення корозії, що захопила частину монети і при цьому явно вираженої, використовується або загальне визначення “CORROSION” або його локалізація. Це «OBV CORROSION» («Корозія аверсу»), «REV CORROSION» («Корозія реверсу») та «EDGE CORROSION» («Корозія гурту»).
В описах античних монет із міді або бронзи може використовуватись спеціальний термін «BRONZE DISEASE».
За наявності плям на монеті про це повідомляють в описі «STAINED», який також може бути локалізований до «OBV STAINED» та «REV STAINED».
Коли експерти не можуть встановити точну проблему впливу навколишнього середовища, на слабі з’являється напис «ENVIRONMENTAL DAMAGE» . Усі монети з подібними пошкодженнями замість цифрового отримують грейдинг “Details”.
Позначення зміни поверхні поля
Всі маніпуляції над монетами, що полягають у неправильно проведеному чищенні чи іншій спробі надати монеті кращого вигляду, ніж її реальний стан, також фіксуються в сертифікаті.
Насамперед зазначимо «ARTIFICIAL TONING» , коли з’ясували, що патина на монеті з’явилася внаслідок прискорених реакцій за допомогою хімічних речовин або нагрівання.
«ARTIFICIAL COLOR» ставиться для хімічно чистих або пофарбованих монет із міді, мідно-нікелю та бронзи.
При виявленні чищення абразивною щіткою на сертифікаті з’являється напис “BRUSHED”.
Про наведений блиск внаслідок агресивного чищення повідомляють написи «BURNISHED» («блиск після жорсткого чищення»), «POLISHED» (при менш жорсткому ступені чищення) та «WHIZZED» (при імітації штемпельного блиску).
Про видалення дрібних плям, чорних плям патини та корозії повідомляє «SPOT REMOVALS».
Про подряпини, отримані в результаті чищення, оголошують «SURFACE HAIRLINES» («Дрібні подряпини») та «WIPED».
Загальна характеристика неправильного чищення полягає у повідомленні «IMPROPERLY CLEANED» .
Позначення механічних пошкоджень
Колекціонери цінують лише плоскі монети, без вигину, що завжди враховується при грейдингу. Вигнута монета завжди отримує позначку «BENT». Зрозуміло, йдеться про дефект, отриманий не в процесі виробництва на монетному дворі.
Надчекани на монеті виділяються у дві групи.
«CHOPMARKED» відноситься до срібних монет Азії (наприклад, торгових доларів), мітка на яких свідчила про їхню справжність. «COUNTERMARKED» – це монета з цифрами або символами, що становлять надчекан без офіційного статусу.
А ось «GRAFFITI» – це сторонній малюнок на монеті, нанесений будь-яким твердим предметом.
Часто монети з дорогоцінних металів опинилися у складі підвісок чи моніст. Напис “MOUNTED” пояснює, що на монеті знаходиться частина стороннього металу від ювелірної прикраси.
Якщо від прикраси залишилися лише сліди на монеті, тоді напис звучить, як «SOLDERED» («Напайки»).
Найчастішими ушкодженнями повсякденної монети є подряпини. Дрібні подряпини знижують привабливість монети, але вона все одно отримує цифровий грейд.
Якщо подряпини дуже помітні, замість цифр ми побачимо «Details» і додаткове пояснення «SCRATCHED».
Окремо виділяють пошкодження від необережного застосування лічильної машини – “WHEEL MARKS” .
Загальним терміном для опису будь-якої форми механічного пошкодження є DAMAGED , що розбивається на деталі: OBV DAMAGE (аверс), REV DAMAGE (реверс), RIM DAMAGE (кант) або EDGE DAMAGE (гурт).
Якщо ж ступінь пошкодження монети дуже високий, то вказується «MUTILATED» («Понівечена»).
Позначення присутності механічного ремонту
Термін “TOOLED” (“Механічна обробка”) застосовується, коли експерт помітив відновлення втрачених деталей рельєфу, а також механічне згладжування поля монети для видалення подряпин, корозії та інших пошкоджень.
Синонімом йому служить явне “SMOOTHING” (“Згладжування”), але в цьому випадку експерт не зміг ідентифікувати спосіб вирівнювання монетного поля.
Спорідненим також буде RE-ENGRAVED (Заміна деталей рельєфу), з якого виділяють ETCHED STARS (Заново вирізані зірки).
Істотним недоліком монети є закладений отвір, про що при грейдингу повідомляють «PLUGGED» .
Але навіть вирівнювання краю вже підлягає оповіщенню у вигляді RIM REPAIR або RIM FILING .
Приховування слідів знаходження у складі ювелірної прикраси позначається як “MOUNT REMOVED” або “REMOVED FROM JEWELRY”.
Згладжування раніше розглянутих надчеканів відноситься до категорії «CHOPMARK REPAIR» .
Позначення монетних браків
Любителі монетних браків також надсилають екземпляри своїх колекцій на грейдинг. Однак далеко не всі монети повертаються із цифровим грейдом. Наприклад, монетам з викусом або шаруванням NGC цифровий грейд не присвоїть. Але завжди відмітить шар або раковину на монету повідомленням «PLANCHET FLAW» , а про знайдений викус повідомить «CLIPPED PLANCHET» .
Незначне усунення (неправильно центровані монети) або поворот не є причиною відмови від цифрового грейду, але монета буде позначена «MINT ERROR» (Брак монетного двору).
Інші важливі позначення на слабах
Позначення кольору монети найбільш характерні для монет з міді, вартість яких часто залежить від початкового відтінку, який мала монета відразу після карбування.
Абревіатури, що використовуються, включають поєднання «BN» (Brown), «RB» (Red Brown) і «RD» (Red). Літери “SP” (Specimen) використовують для позначення пробних монет.
Наприкінці варто відзначити, що наш розбір інформаційних повідомлень сертифіката ґрунтувався на слабах фірмах NGC. Інші фірми можуть використовувати свій словник термінів, з яким слід ознайомитись на сайті відповідної організації перед відправкою монети на грейдинг.
